1. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC

2. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

3. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

4. A life saving air-jacket

Gaine d'air de sauvetage

5. During the first 25 years of registered education savings plans (RESPs), $2.5 billion of savings were accumulated.

Pendant les 25 premières années d’existence des régimes enregistrés d’épargneétudes, les Canadiens y ont investi 2,5 milliards de dollars.

6. flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving);

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesures énergétiques passives) également par les améliorations nécessaires des technologies des installations (mesures énergétiques actives);

7. flank heat insulation measures (passive energy-saving) with the necessary improvements to installation technology (active energy-saving

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesures énergétiques passives) également par les améliorations nécessaires des technologies des installations (mesures énergétiques actives

8. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

9. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active);

10. flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures

soutenir les mesures d'isolation thermique (mesure énergétique passive) par des améliorations significatives des technologies des installations (mesure énergétique active

11. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

12. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

13. Present invention refers to a water saving system to be used in water heaters, composed by two water selection systems (24) and (25), and by one accumulation reservoir (1), thus allowing water savings in water heaters for hot water supply.

La présente invention porte sur un système économiseur d'eau destiné à être utilisé dans les chauffe-eau, composé de deux systèmes de sélection d'eau (24) et (25) et d'un réservoir d'accumulation (1), en permettant de réaliser des économies d'eau dans les chauffe-eau destinés à la production d'eau chaude.

14. ◦ Registered education savings plan (RESP) accumulated income payments

◦ Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE)

15. Health insurance services and products, medical savings accounts

Produits et services d'assurance maladie, comptes d'épargne médicaux

16. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

17. Your child could also receive the Canada Education Savings Grant on top of money saved in their Registered Education Savings Plan (RESP) account.

Il pourrait également recevoir la Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) en plus de l’argent épargné dans un compte de Régime enregistré d’épargne-études (REEE).

18. Belts and life-saving harnesses and catching systems constructed therefrom, seat belts, life-saving harnesses, safety ropes, abseiling equipment, rescue lifting equipment, safety ladders

Ceintures et ceintures de sauvetage et systèmes de saisie qui en sont composés, ceintures de sièges, ceintures de sauvetage, cordes de sécurité, appareils de transport par câble, équipements de sauvetage, échelles de sécurité pour monter

19. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

20. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Services de dépôts, y compris services de comptes d'épargne, de comptes-chèques et de comptes de placement garanti

21. Potential for absorption and summary of cost-saving measures

Potentiel d’absorption et résumé des mesures d’économie

22. An energy-saving and water-saving device comprises a water collection tank (5), a water storage tank (2) and a three-way pipe (17).

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir collecteur d'eau (5), un réservoir de stockage d'eau (2) et un raccord à trois voies (17).

23. Power savings by limiting use of advanced signal processing

Economies d'énergie par limitation de l'utilisation d'un traitement du signal avancé

24. Savings due to the lower actual liability insurance premium rates

Économies dues à la réduction des coûts de l’assurance responsabilité

25. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

26. • 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds Department(s) Specific:

• 21232 Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Particulier au ministère(s):

27. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies

28. Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

Contrat de crédit mixte dont l'épargne n'est pas obligatoire (avances en compte courant)

29. Otherwise we are condemned to remain at face-saving activities.

Sinon, on en restera aux faux-semblants.

30. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

L’inflation consume les capitaux et souvent les économies de toute une vie.

31. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

32. Accounting for personnel and space, the savings exceed $300,000 a year.

Si l'on tient compte de la diminution des coûts relatifs au personnel et à l'espace, l'économie dépasse 300 000 $ par an.

33. RESP (Registered Education Savings Plan) accumulated income payments 40 -- -- -- N/A

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) 40 -- -- -- S.O.

34. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

35. It includes the accrual of compound interest on Canada Savings Bonds.

Comprend l'intérêt composé couru sur les obligations d'épargne du Canada.

36. The proposal would take into account future savings in rental costs.

Cette proposition tiendra compte des économies à réaliser sur la location des locaux.

37. What happened to all the goodwill you earned saving the lighthouse?

Qu'est-il arrivé à votre bonne volonté acquise en sauvant le phare?

38. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

39. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

40. The following section explores the major issues associated with personal savings accounts.

Propriété Des principes idéologiques divergents sont au cœur du débat sur les comptes d’épargne personnels.

41. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

42. The accumulated savings to date for the United Nations is approximately $500,000.

À cet égard, les économies découlant de l’utilisation des accords à long terme du FNUAP sur la formation linguistique par les organismes des Nations Unies s’élèvent actuellement à près de 500 000 dollars.

43. ◦ Proactive Disclosure 21232 - Interest Accrued on Canada Savings Bonds Number: 21232 Name:

◦ Divulgation proactive 21232 - Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Numéro: 21232 Nom:

44. Commission statement: Access to life-saving medicines in Europe (2014/2831(RSP))

Déclaration de la Commission: Accès aux médicaments vitaux en Europe (2014/2831(RSP))

45. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Quand vous ouvrez un compte épargne chez nous, nous plantons 4 arbres...

46. However, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects

Toutefois, des montants représentant des économies réalisées et des intérêts perçus ont été alloués à d'autres projets

47. Determination of capability and activity of flash memory additional power-saving mode.

Détermination de la possibilité et de l’activité du régime supplémentaire de l’économie d’énergie de la mémoire flash.

48. • 006 - Finance 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds Department(s) Specific:

• 006 - Finances 21223 Intérêts échus sur les coupons Particulier au ministère(s):

49. The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios

• Ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres

50. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

51. • savings to income support programs as a result of increased earnings through employment;

• économies réalisées au profit des programmes de soutien du revenu, grâce au revenu plus élevé tiré d'un emploi;

52. • Overall objectives broadened to focus on other benefits in addition to cost savings.

• Objectifs globaux élargis pour s’attacher à d’autres avantages, outre les réductions de coûts.

53. You can rest assured that your hard earned savings are safe with us.

Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles en sachant que votre argent travaille pour vous en toute sécurité.

54. ∙min−1). AB provides an energy savings over the traditional BH cycling posture.

La position AB est donc plus économique que la position traditionnelle BH.

55. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

L’autre caractéristique intéressante du capital réside en ce qu’il peut être accumulé via l’épargne.

56. Its market share for savings accounts amounts to #-# % by value and #-# % by numbers

Pour les comptes d’épargne, sa part de marché atteint #-# % en valeur et #-# % en volume

57. Information and awareness-raising activities relating to responsible consumption and solidarity-based saving

L’information et la sensibilisation à la consommation responsable et l’épargne solidaire

58. Cost savings through reduced duplication of resources and facilities can also be accepted.

Les baisses de coût consécutives à la réduction des doubles emplois en matière de ressources et d'installations peuvent également être acceptées.

59. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

60. The stocks of the necessary and life saving commodities have almost dried up.

Les stocks des marchandises nécessaires pour survivre sont presque épuisés.

61. Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

De plus, la présente proposition simplifie les exigences en matière de mesure des économies d'énergie énoncées par l’actuelle directive sur les services énergétiques.

62. The result is a space-saving and absolutely hermetic construction of such a device.

Ceci donne une disposition permettant d'économiser de la place et absolument dense de ce dispositif.

63. As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

Et l'excédent des comptes courants a baissé parallèlement au taux d'épargne publique.

64. Potential savings associated with acquisition card use have been well documented in accounting literature.

La littérature comptable a bien fait état des économies que promet l’utilisation de cartes d’achat.

65. Simple and fast access methods to keep an eye on your savings and spending!

Des modes d'accès simples et rapides pour garder l'oeil sur tes économies et... tes dépenses!

66. Such action should relieve industry of considerable paperwork burden saving time, money and space.

Ces mesures allégeront la charge de travail administrative de l’industrie, ce qui lui permettra d’économiser du temps, de l’argent et de l’espace.

67. Weighing, signalling, alarm, life-saving and teaching apparatus and instruments, signalling lamps, warning lamps

Appareils et instruments de pesage, de signalisation, d'alarme, de secours (sauvetage) et d'enseignement, lampes de signalisation, dispositifs lumineux d'avertissement

68. Extensive research efforts have been made towards saving energy on highways and express roads.

Des efforts de recherche intensifs ont été effectués en ce qui concerne l'économie d'énergie sur les autoroutes et sur les grandes routes.

69. Finally, they permit the calculation of saving, which is an essential factor in accumulation

ils permettent en final de déterminer l

70. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

71. Method for the asynchronous, space-saving data acquisition within a continuous measured value storage

Procede de saisie de donnees asynchrone peu encombrante dans un enregistrement de valeurs de mesure continu

72. In addition, there is no cost saving accruing from the extension of the network.

En outre, l'extension du réseau n'entraîne pas d'économies de coûts.

73. The subsequent adjustments, including Supplementary Estimates, Earmarked Items and Transformation Savings are also identified.

Les rajustements subséquents, y compris les rajustements relatifs au Budget supplémentaire des dépenses, aux éléments réservés et aux économies liées à la transformation, figurent également dans le tableau 1.

74. The following are indicative aspects of verifying actions and energy savings under voluntary agreements:

Les aspects suivants sont indicatifs de la vérification des actions et des économies d’énergie dans le cadre d’accords volontaires:

75. Actual savings include amounts realized from recommendations made in the current and prior periods.

Les sommes effectivement économisées comprennent les économies réalisées à la suite de recommandations formulées au cours du présent exercice et d’exercices antérieurs.

76. Savings accrue as flights are generally much less expensive when not taken on Saturday.

Il en résulte des économies étant donné que les vols coûtent généralement beaucoup moins cher en dehors du samedi;

77. Some of the purposes for which a CAP sponsor may establish a capital accumulation plan are: § retirement savings; § tax efficient compensation; § profit sharing; and, § savings for other financial goals such as education, home purchase, etc.

Le promoteur devrait établir les critères de sélection de ses fournisseurs de services et les appliquer lorsqu’il choisit un fournisseur de services. Lorsqu’il établit ses critères de sélection des fournisseurs de services, le promoteur peut notamment tenir compte des facteurs suivants :

78. • Outline the benefits, particularly cost savings, regulatory compliance, improved management control and political accountability

• présenter les avantages, notamment sur le plan des économies à réaliser du point de vue des coûts, du respect de la réglementation, de la meilleure maîtrise de la gestion et de l'obligation de rendre des comptes aux pouvoirs politiques;

79. Impact of increased surplus and significant actuarial savings in the valuation of employee benefit liabilities

Augmentation de l’excédent et importants gains actuariels découlant de l’évaluation des passifs liés aux avantages du personnel,

80. The increasing use of electronic systems and accurately judged print runs have also generated savings.

Dans le cadre de la procédure pour 2004 le nombre de fondations ayant manifesté leur intérêt et ayant été retenues s'est limité à trois pour un montant total d'environ € 118.000.